cây bút

Friendly

Le mot vietnamien "cây bút" se traduit en français par "stylo" ou "plume". C'est un terme courant utilisé pour désigner un instrument d'écriture. Voici une explication détaillée :

Définition

• Cây bút : Un objet que l'on utilise pour écrire, qui peut être un stylo, une plume ou même un crayon dans un sens plus large.

Utilisation

• En vietnamien, "cây bút" est utilisé pour parler de n'importe quel type d'instrument d'écriture. Par exemple, on peut dire "Tôi cần một cây bút để viết" qui signifie "J'ai besoin d'un stylo pour écrire".

Exemples

1. Câu đơn giản : "Tôi đã mua một cây bút mới." (J'ai acheté un nouveau stylo.)
2. Dans un contexte littéraire : "Cây bút của nhà văn này rất sắc sảo." (Le stylo de cet écrivain est très percutant.)

Usage avancé

• En littérature, le terme "cây bút" peut également se référer à un écrivain ou un auteur. Par exemple, "cây bút có tiếng" signifie "un écrivain célèbre", il est utilisé pour désigner un auteur dont les écrits sont bien connus ou respectés.

Variantes

• Cây bút bi : stylo à bille
• Cây bút chì : crayon
• Cây bút lông : marqueur

Différents sens

• En plus de désigner un instrument d'écriture, "cây bút" peut symboliser la capacité d'écrire, de créer des idées ou des histoires, représentant ainsi le pouvoir des mots.

Synonymes

• Cây viết : un autre terme utilisé pour désigner un instrument d'écriture, souvent interchangeable avec "cây bút".
• Bút : qui signifie simplement "stylo" ou "plume", mais peut se référer à l'instrument sans le mot "cây" (qui signifie "arbre" ou "objet allongé").

Academic

1. porte-plume
2. (nghĩa rộng) écrivain
   • Cây bút có tiếng
     un écrivain célèbre